Det var ikke klogt af mig at indlade mig med en gift mand.
Nisam imala nikakvog drugog posla nego da se zakaèim za oženjenog èoveka.
Det er ikke klogt at gøre mig til sin fjende.
Èudno je praviti od mene neprijatelja.
Hvis du er meget i tvivl om faderrollen er det ikke klogt at gå ind i det.
Ako niste sigurni da želite postati otac ne èinite to. To je velika stvar.
Det er ikke klogt at sigte på ham...
Pozornièe, vjerujte, nemojte to usmjeravati u njega.
Jeg sagde, det var let ikke klogt.
Rekao sam da je lako, ne mudro.
Det er ikke klogt at gemme sig her. Og lade Richelieu diktere hvad jeg skal.
Nije mudro ni sakrivati se ovde, niti da mi Kardinal Rišeje odreðuje šta da radim.
Det er ikke klogt at forsøge det igen, Daniel Jackson.
Ne bi bilo mudro da to ponovo pokušaš, Danijele Džekson.
Det er ikke klogt at holde dem alle samlet. Så vi deler dem op.
Ako nam treba tri, da raznesemo šarke, ponesimo šest.
Når man står overfor en sulten ulv, er det ikke klogt at opmuntre bæstet, som Cato vil have os til at gøre.
Suoèeni sa gladnim vukom, nije mudro podbadati zver, kao što bi Kato hteo od nas.
Det er ikke klogt. Tror du alle vil have sultet ihjel?
Zaista misliš da će ti ljudi umreti od gladi?
Det er nok ikke klogt at vende Guds magt mod menneskets begær, men...
Nije bilo mudro.....kritikovati pred Bogom ljudske želje, ali...
Tal om mig som en mand, der elskede Mercury, ‒ ikke klogt, men alt for højt.
Neka se govori da ovde je bio èovek, koji je voleo Mercury. Ne mudro, veæ intenzivno.
James, hun tog en masse af de piller, og det er måske ikke klogt.
Keli je popila puno tih tableta, a ja ne znam za njih.
Det er ikke klogt at true agent Booth.
O, ne. Ne bi trebao da pretiš agentu Butu.
Men jeg valgte ikke klogt, jeg gik efter rige fyre, berømte fyre dem som købte smukke ting til mig.
Ali nisam mudro birala. Bila sam sa bogatim muškarcima, sa slavnim muškarcima, sa onima koji su mi kupovali lepe stvari.
Det er ikke klogt at rejse helt alene og uforberedt.
Glupo je što putuješ sama, potpuno nepripremljena.
Han kaster sig ud i hundrede fjender uden at tænke men før ægteskabet, står han frosset med frygt, og det er for dem, der siger han er endnu ikke klogt.
Лети испред стотину лукова без размишљања, али пред браком стоји слеђен од страха. А неки кажу да још није мудар.
Men det er ikke klogt af mig at skride i aften.
Ne bi bilo pametno da veèeras napustim ovo.
Var det ikke klogt at spørge, før du antastede os sådan her?
Nadam se. Nadate se? Zar ne bi bilo mudro da ste se raspitali prije nego što ste mi ovako prišli?
Det er ikke klogt at gemme to Evighedssten så tæt sammen.
Није паметно да чувамо два Камена вечности близу један другом.
Det er ikke klogt at gå nogen steder i dag, med al den tåge.
Nije pametno iæi bilo gde danas, ne dok je ovako gusta magla.
Nej, det er ikke klogt, men som du sagde Marina fra det øjeblik vi elsker, har verden noget at bruge imod os.
Ne, nije, ali kako si rekla, Marina, minut koji volimo, svet ima šta da iskoristi protiv nas.
Så nej, at kontakte Deres folk virkede ikke klogt.
Ne, nisam se osjećao ugodno u razgovoru sa svojim ljudima.
Men det er ikke klogt at gøre skade på varen.
Ne bi bilo dobro da oštetimo robu.
Det er ikke klogt, at snige sig ind på mig agent Gibbs.
Nije mudro od vas da mi se pokušate prišuljati, agente Gibbs.
Det er ikke klogt at sende dig ud for at dræbe mig.
Poslati tebe da me ubiješ je glupo.
Hvis vi går efter Oliver, er det så ikke klogt at tage et par af dine ninja-venner med?
Ako æemo nakon Oliver, Zar ne bi imalo smisla za vas da ponesete nekoliko tvojih mali prijatelji Ninja? Ne mogu si priuštiti da pit Lige protiv HIVE.
At blive betaget af hende er ikke klogt, men hun er smuk, det må jeg give dig.
Petljanje s njom ti nije najpametnija stvar, ali prelepa je. To ti mogu reæi.
Det er ikke klogt at give løfter, du ikke kan holde, Flash.
Nije pametno da obeæavaš što ne možeš ispuniti, Fleš.
Det er ikke klogt, at du er tilbage i branchen.
Džefe, ovo putovanje je savršeno. Kako si znao?
Da sagde Moses's Svigerfader til ham: "Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.
A tast Mojsijev reče mu: Nije dobro šta radiš.
0.64822316169739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije pametno lutati daleko od kuæe. 